Persönliches

Mein Name ist Sabine Karbowy.Mein Name ist Sabine Karbowy. Seit über 30 Jahren beschäftige ich mich mit Kommunikation, mit Sprache, mit Text. Erst während des Studiums und dann natürlich in meinem gesamten Arbeitsleben.

Und darin sehe ich meine Aufgabe: Beraten und Konzipieren, Texte erstellen, bearbeiten, lektorieren und korrigieren.

In vielen Fällen ist Text aber nicht alles. Bei größeren Projekten arbeite ich daher mit anderen Fachleuten zusammen. Grafik, Marketingberatung, Pressearbeit, Marktforschung, Messebau – wir sollten einfach darüber reden, welche Aufgabe Sie lösen wollen.

Und sonst? Ich bin in Berlin geboren und lebe seit vielen Jahren in Hessen.

Sprache und Text

Texte begegnen uns überall: morgens auf der Milchtüte, wenn wir mit dem Auto oder öffentlich unterwegs sind, in unserem Beruf, in unserer Freizeit. Ich freue mich immer, wenn ich auf schöne – oder zumindest fehlerfreie – Texte treffe: in E-Mails, in Zeitungsartikeln, in Broschüren, auf Websites.

Konzeption und Textarbeit

Die Freude an Sprache und Texten hat sich zu einem Beruf entwickelt. Seit über 20 Jahren konzeptioniere ich gemeinsam mit anderen z. B. Auftritte (das sind Logoentwicklungen, Entwicklung von Corporate Designs, Geschäftsausstattungen etc.), Broschüren, Websites und Pressetexte. Auf die Konzeptionsphase folgt dann die Umsetzung – und meine Aufgabe ist es dann, den Text zu entwickeln. Mal sachlich, mal ein wenig emotionaler, aber (hoffentlich!) immer sehr gut lesbar, verständlich und – wo es passt – mit einer Prise Humor.

Lektorat und Korrektorat

Bereits fertige Texte lektoriere und redigiere ich. Eine Aufgabe, die ich ausgesprochen spannend finde, denn dadurch bekomme ich einen Einblick in die unterschiedlichsten Bereiche und Branchen.

Ja, ich stehe auf dem Standpunkt, dass auch Einkaufszettel in korrektem Deutsch verfasst werden können … Daher können meine Leistungen auch in Anspruch genommen werden, wenn es um das Korrekturlesen von Texten aller Art geht. Fachartikel, Examensarbeiten, Dissertationen, aber auch Anleitungen, Speisekarten, Anschreiben, Einladungen, Handzettel, Plakate – all diese „Schriftstücke“ kommen besser an, wenn sie sich an der gängigen Orthografie orientieren. Und dass sich das sogar rechnet, kann man hier nachlesen.

Besser gemeinsam

Unabhängigkeit ist durchaus von Vorteil. Aber: ZUSAMMENarbeit macht mehr Spaß. Daher bin ich Mitglied in zwei Kooperationen:

► DÖRNER + KARBOWY – Kommunikation: Gesundheit. Soziales

► DIE 5 GESTALTER

Gemeinsam können wir mit einer Fülle von Leistungen aufwarten, die jede und jeder von uns alleine nicht anbieten könnte. Daher scheuen Sie sich nicht, mich anzusprechen, wenn es um Marktforschung, Messebau, Buchgestaltung oder andere Aufgaben geht, die Sie an dieser Stelle hier vielleicht nicht vermuten.

Leistungsempfänger

Zumeist arbeite ich für kleine und mittelständische Unternehmen, sehr gerne aus den Bereichen Gesundheit und Soziales. Aber auch andere Branchen sind mir nicht fremd.

Im Bereich Korrektorat biete ich meine Dienste auch Privatpersonen an. Sie sollten sich daher nicht scheuen, mir einfach Ihren Text zuzusenden, denn auch der kürzeste oder „banalste“ Text verdient korrektes Deutsch. Ich erstelle dann umgehend ein der Textlänge und der Textart angemessenes Angebot.

Exkurs

Da ich auch Englisch studiert habe, fühle ich mich dem angelsächsischen Sprachraum verbunden. Diese Verbundenheit hat dazu geführt, dass ich seit vielen Jahren für die American Chamber of Commerce in Germany e. V. arbeite und dort auch Mitglied bin. Gemeinsam mit netten Kolleginnen und Kollegen betreue ich das Mitglieder-Magazin „commerce germany“ und das „AmCham Germany Yearbook“. Mehr infos gibt's auf der Website der AmCham Germany.

Ganz persönliche "Likes"

Eigentlich neige ich nicht dazu, alles, was mir so einfällt, über das Internet zu publizieren. Manchmal würde mir das aber Spaß machen. Also habe ich mir hier einen kleinen Raum für Interessantes, Witziges, Wichtiges und Belangloses geschaffen. Ab und an einfach mal vorbeischauen. In der Mittagspause, wenn man mal nichts Gehaltvolles machen möchte und auch die GALA schon kennt.

Weiter zu Dies und Das.

Kontakt

Mein Büro befindet sich am Wilrijkplatz 3 in 65527 Niedernhausen. Am besten erreichen Sie mich telefonisch oder per E-Mail – oder Sie benutzen das Kontaktformular. Alle rechtlich relevanten Informationen finden Sie im Impressum und in der Datenschutzerklärung.